醉乡春 折花送邻女

译文

春色浓郁而被层层护卫着。隔着白色的墙微微露出（春色）。红杏繁茂热闹地生长到邻家那边，（我）传话给邻家的女孩不要嫉妒。折叠好白色的双鲤鱼形的信笺。信笺里面有怜惜花的新写的辞赋。让（她）收拾好小花篮，伶俐的黄蜂随着花香飞过。

注释

银墙（yín qiáng）

白色的墙，这里‘银’用来形容墙的颜色洁白。

邻娃（lín wá）

邻家的女孩，‘娃’在古文中可指少女。

双鱼（shuāng yú）

这里指双鲤鱼形的信笺，是古代的一种书信样式。

纨素（wán sù）

精致洁白的细绢，常用来指代书信。

赏析

从文学手法上看，‘春色深深深护’中‘深深深’的叠字运用，强化了春色浓郁的感觉，富有韵律美。‘红杏闹’一句，‘闹’字生动地写出红杏盛开、充满生机的景象，化静为动，是非常精妙的炼字。写作上通过描写春色、红杏等景象引出送邻女花和赋的情节。在情感表达方面，有对春色的喜爱之情，从‘惜花新赋’能看出对花的怜惜，同时还有与邻女之间友善的邻里情谊，通过送花和附赋传达这种感情。在意境营造上，描绘出一幅春色满园、红杏出墙、黄蜂飞舞的生机盎然的画面。主题思想上，围绕着春色与邻女展开，既有对自然景色的描绘，又有邻里之间的互动交流。

速览

《醉乡春 折花送邻女》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为惜春情、邻里情、写景、炼字法。春色深深深护。 隔著银墙微露。 红杏闹，到邻家，寄语邻娃休妒。 叠就双鱼纨素。 中有惜花新赋。 教收拾，小花篮，黄蜂伶…