惜分飞 其一 本意，庚寅夏作
斑管蓉笺偏楚楚。
堪羡香斋绣簿。
独自翻花谱。
罗衣私学男儿舞。
曾记樗蒲花下赌。
邀得卿家薄怒。
怜子心头苦。
檀郎罪案临风数。
堪羡香斋绣簿。
独自翻花谱。
罗衣私学男儿舞。
曾记樗蒲花下赌。
邀得卿家薄怒。
怜子心头苦。
檀郎罪案临风数。
译文
彩色笔管和芙蓉纸笺格外精致美丽。真羡慕那充满香气的书房和精美的书本。独自翻看花卉图谱。穿着罗衣暗自学男子起舞。曾记得在樗蒲花下赌博，惹得你轻轻恼怒。怜惜你心中的苦楚，我这个情郎像对着风数落自己的过错。
注释
- 斑管（bān guǎn）
- 毛笔，以斑竹为杆，故称斑管。
- 蓉笺（róng jiān）
- 精美的纸张，这里可能指有芙蓉图案或者质地较好的笺纸。
- 樗蒲（chū pú）
- 古代的一种博戏。
- 檀郎（tán láng）
- 古代女子对丈夫或所爱男子的美称。
赏析
从文学手法上看，词中运用了细节描写，如‘斑管蓉笺偏楚楚。堪羡香斋绣簿。独自翻花谱。罗衣私学男儿舞。’通过对各种场景和动作的细致刻画，生动地展现出女子的生活状态与行为举止。情感表达丰富且细腻，既有男女之间相处时的小情趣，如回忆樗蒲花下赌引发女子薄怒之事，又有怜惜对方的深情。在意境营造方面，描绘出一种充满生活气息而又带有几分闺阁浪漫的氛围。主题思想围绕男女之间的情感故事展开，有嬉戏玩闹，有嗔怒怜惜，展现出爱情中的多元情感。
速览
《惜分飞 其一 本意，庚寅夏作》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为爱情、闺阁、生活气息、细腻情感。斑管蓉笺偏楚楚。 堪羡香斋绣簿。 独自翻花谱。 罗衣私学男儿舞。 曾记樗蒲花下赌。 邀得卿家薄怒。 怜子心头苦。 檀郎…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品