惜分飞 其二 本意，庚寅夏作

译文

亲自写下三百张签文。可恨被邻家女孩招惹。不要去扯那红绫啊，学着像夫人那样插戴花朵。每年都在等待鸳鸯社中的职位空缺。多半是前生就错了啊。事情紧急就暂且相随吧，在昏黄的光线下对着绣佛持诵《般若经》。

注释

待阙（dài què）

等待补缺官职等。阙，同‘缺’，空缺。

簪（zān）花

戴花。古代妇女将花朵插于发髻或冠帽上的一种装饰方式。

般若（bō rě）

佛教语，指的是如实理解一切事物的智慧。

赏析

从文学手法上看，全词叙事与抒情相结合。词中通过描写一些具体的行为，如‘三百签文亲自写’‘簪花学得夫人者’等，来展现主人公的生活状态与内心活动。在情感表达方面，既有对被邻娃惹事的‘恨’，又有对等待职位空缺的无奈之感，如‘年年待阙鸳鸯社。多半前生误也’，流露出一种失落与惆怅。在意境营造上，‘昏黄绣佛持般若’一句描绘出一种静谧且带有一丝凄凉的氛围，将主人公在经历种种事情后的精神寄托展现出来。主题思想上，反映了主人公在生活中的不如意、对命运的疑惑以及在困境中的一种自我慰藉。

速览

《惜分飞 其二 本意，庚寅夏作》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为叙事抒情、惆怅失落、生活境遇、无奈之感。三百签文亲自写。 恨被邻娃相惹。 莫把红绫扯。 簪花学得夫人者。 年年待阙鸳鸯社。 多半前生误也。 事急相随且。 昏黄…