少年游 其二 邻舟
小步方停，香车先去，邻舫比前增。
欲问还疑，凝思细听，帘内理银筝。
筝声似写离鸿怨，一样妾平生。
遮莫风流，红鞭公子，故意赚侬情。
欲问还疑，凝思细听，帘内理银筝。
筝声似写离鸿怨，一样妾平生。
遮莫风流，红鞭公子，故意赚侬情。
译文
刚刚停下小步，华美的车子却已先行离去，旁边的船相比之前更引人注目了。想要询问却又心中疑惑，凝神思考仔细倾听，听到帘子里在弹奏银筝。筝声好像在诉说着离别的鸿雁的哀怨，这和我的身世一样。哪怕是那风流潇洒、手持红鞭的公子，也像是故意来骗取我的感情。
注释
- 邻舫（lín fǎng）
- 相邻的船。舫，船。
- 银筝（yín zhēng）
- 用银装饰的筝或泛指筝。
- 离鸿（lí hóng）
- 失群的雁，常用来比喻分离的亲人或朋友，这里比喻女子的孤独哀怨。
- 遮莫（zhē mò）
- 尽管，任凭。
- 赚（zuàn）
- 骗，诳骗。
赏析
从文学手法上看，这首词采用了叙事与抒情相结合的方式。先通过描写‘小步方停，香车先去’这样的场景，为后文的情感发展做铺垫。在抒情上，借由听到邻舟帘内弹筝声来表达情感，如‘筝声似写离鸿怨，一样妾平生’，以离鸿怨来类比自身的哀怨，运用了移情于物的手法，把自己的身世之感融入到筝声之中。在意境营造上，‘邻舫’‘帘内理银筝’构建出一种略带幽微、神秘的氛围，而离鸿的意象又增添了一种哀怨、惆怅的意境。主题思想方面，主要表达了女子在情感上的哀怨与被欺骗后的愤懑之情，对男子‘故意赚侬情’的不满，反映出女子在感情中的无奈与悲哀。
速览
《少年游 其二 邻舟》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为闺怨、叙事、移情、哀怨。小步方停，香车先去，邻舫比前增。 欲问还疑，凝思细听，帘内理银筝。 筝声似写离鸿怨，一样妾平生。 遮莫风流，红鞭公子，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品