红窗迥 入花丛抓鬓

译文

撇开小丫鬟，走进花丛中的小径里。担心翠绿的泥土弄湿了鞋子，小心地顾着饰有凤头的小鞋。却被花神捉弄戏耍，让花枝伸到头顶相抵碰。发髻被拨弄得难以安稳，蓬松杂乱也顾不上梳理。轻轻地整理蝉翼般的鬓发，于是向着花神轻轻责骂。说道：我从来都是整好帽子避开李子（表示守礼），怎么能拿我当作一样（被戏耍）的呢。

注释

鬟（huán）

古代妇女梳的环形发髻。

翠泥

翠绿的泥土，这里指花丛中的泥土。

凤头小履

鞋头有凤形装饰的小鞋子，形容鞋子精美。

飞蓬

这里形容头发蓬松杂乱的样子，像蓬草一样。

蝉翼

这里形容鬓发薄如蝉翼。

詈（lì）

责骂。

赏析

这首词意境清新诙谐。从文学手法上看，运用了拟人手法，将花神‘花姨’拟人化，赋予其‘调戏’人的行为，使画面充满趣味。在情感表达上，生动地展现出女子娇嗔、略带羞涩又有点小恼怒的情绪。在意境营造方面，通过描写女子在花丛中的一系列遭遇，构建出一幅充满生机与灵动的画面，花丛小径、凤头小履、花梢等元素勾勒出一个富有诗意的场景。主题思想上，借女子与花神的互动，可能暗示出女子对自身美好形象和行为规范的一种维护，同时也体现出一种对自然之美的亲近与融入。词的描写细致入微，如对女子动作、心理的刻画，使读者仿佛能看到女子在花丛中的窘态与嗔怒，生动而鲜活。

速览

《红窗迥 入花丛抓鬓》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为诙谐、拟人、娇嗔、写人。撇小鬟，花径里。 怕翠泥潮透，照顾凤头小履。 却被花姨调戏。 放花梢相抵。 鬟拨难安，飞蓬不理。 蝉翼轻施，却向花姨微…