玉蝴蝶 有怀
记得丽娟当日，花梢年纪，鸦鬓初长。
红玉阑干十二，门枕垂杨。
只一搦、文犀领扣，刚三寸、绣雀鞋帮。
傍窗纱。
同尝苦笋，共试甜香。
堪伤。
博山炉畔，长斋绣佛，细祷昏黄。
世世生生，文鸳锦水莫相忘。
写方笺、琉璃砚匣，传密约、蛱蝶花囊。
恨无端，千回万转，羞见萧郎。
红玉阑干十二，门枕垂杨。
只一搦、文犀领扣，刚三寸、绣雀鞋帮。
傍窗纱。
同尝苦笋，共试甜香。
堪伤。
博山炉畔，长斋绣佛，细祷昏黄。
世世生生，文鸳锦水莫相忘。
写方笺、琉璃砚匣，传密约、蛱蝶花囊。
恨无端，千回万转，羞见萧郎。
译文
还记得丽娟当年，正值如花似玉的年龄，乌黑的鬓发刚刚长成。朱红色的栏杆层层环绕，门旁垂着杨柳。只是轻轻一握的纤细身材，有着犀角制的领口扣子，刚刚三寸长的鞋帮上绣着雀鸟。靠着窗纱，一同品尝苦笋，一起试品甜香。令人感伤的是，在博山炉的旁边，长时间对着绣着佛像的布斋戒，在黄昏时分细细祈祷。世世代代，如同锦水之上文采斑斓的鸳鸯一样不要相忘。在琉璃砚匣中铺上彩笺，传递秘密的约定，用绣着蛱蝶的香囊。遗憾的是没来由地，内心千回万转，羞于见到情郎。
注释
- 鸦鬓（yā bìn）
- 即鸦形发髻。这里用来形容女子头发乌黑。
- 一搦（nuò）
- 一把，形容纤细。
- 文犀（wén xī）
- 有纹理的犀角。
- 博山炉（bó shān lú）
- 古香炉名，因炉盖上的造型似传闻中的海中名山博山而得名。
- 蛱蝶（jiá dié）
- 蝴蝶的一类。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了大量的细节描写，如‘只一搦、文犀领扣，刚三寸、绣雀鞋帮’，通过对人物服饰细节的勾勒，生动地塑造出一位妙龄女子的形象，使人物跃然纸上。在情感表达方面，词中既有对往昔美好时光的怀念，又有因现实阻隔而产生的哀伤与羞怯。‘记得丽娟当日’开启对往昔的回忆，充满了眷恋之情；而‘恨无端，千回万转，羞见萧郎’则表现出一种复杂纠结的情感。在意境营造上，词中描绘的场景充满了生活气息与古典美感，像‘红玉阑干十二，门枕垂杨’‘博山炉畔’等，构建出一种典雅、幽婉的意境。主题思想上，主要表达了对爱情的怀念、向往以及因某些缘故而产生的惆怅之情。
速览
《玉蝴蝶 有怀》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为爱情、回忆、婉约、抒情。记得丽娟当日，花梢年纪，鸦鬓初长。 红玉阑干十二，门枕垂杨。 只一搦、文犀领扣，刚三寸、绣雀鞋帮。 傍窗纱。 同尝苦笋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品