薄幸 其一 本意，寄怀和韵

译文

嫉妒花朵的风在吹着。任凭这风一直吹到那有着红心（喻指女子）的小阁楼。只恨到如今，像珠玉零落冷清（喻指女子遭弃），就算以前那笙歌满院的美好时光也成过往。想起她（他）的时候，从前像刘晨那样的人（喻指情人），只不过是把绛树（古美女名）、紫箫（喻指美好爱情相关）之事暂且寄托罢了。遗憾轻易地在乌丝笺上写就（情书之类），又郑重地投出翠羽（书信之类），却辜负了花丛间一半的承诺。难道像行云般来去自如的巫山神女，刚刚学会像玉清仙女（仙女名）那样薄情吗？仅仅是一场春风般的美梦，半夜秋雨般的愁绪，就演变成寒窗前的冷落孤寂。那氤氲的情事原本就是错的。料想那有着酒涡的美人在芙蓉帐里，也配不上像梅花那样独自寂寞（的人）。一只不知名的小鸟，自己啄食着红溜溜如同莺食般的食物。

注释

珠零玉冷

比喻美人的夭折死亡或离弃，这里指女子被冷落。零、冷表示零落、冷清的状态。

绛树

古美女名。出自三国魏曹丕《答繁钦书》：‘今之妙舞莫巧于绛树，清歌莫善于宋臈。’

乌丝

即乌丝栏，有黑格线的绢素或纸笺。常被用于书写，这里指书写情书之类的纸张。

翠羽

这里可理解为翠色的羽毛，可指代书信之类的物品，是一种比较精美的象征。

行云巫女

用巫山神女旦为朝云暮为行雨的典故，比喻爱情中的女子，表达女子的多情或者薄情。

氤氲（yīn yūn）

这里指男女之间的情事、气氛等，形容一种朦胧、难以言说的状态。

檀涡

指女子脸上的酒涡。檀是浅红色，常用来形容女子面容。

赏析

文学手法上，这首词运用了大量的典故，如‘前度刘郎’‘绛树紫箫’‘行云巫女’等，用典巧妙，将历史传说与自身情感相融合，增加了词作的文化底蕴和内涵深度。在意境营造方面，通过‘妒花风’‘红心小阁’‘珠零玉冷’‘寒窗消索’等意象，构建出一种清冷、孤寂、哀怨的氛围，如同一幅充满哀伤色调的画卷在读者眼前展开。情感表达上，词中充满了怨恨、失望、寂寞之情，怨恨情人的薄情，失望于曾经的承诺成空，寂寞于自身的处境。主题思想上，主要是表达对爱情中遭受背叛或者辜负的哀怨之情，对往昔爱情的追忆与对如今孤独处境的感伤。

速览

《薄幸 其一 本意，寄怀和韵》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为哀怨、用典、抒情、孤寂。妒花风作。 凭吹到、红心小阁。 恨于今、珠零玉冷，便算笙歌院落。 想伊时、前度刘郎，是绛树紫箫权托。 恨轻写乌丝，重投…