陪诸公游故江西韦大夫通德湖旧居有感题四韵兼呈李六侍御即韦大夫旧寮也

译文

高墙下牵马走过连接着湖水，深深的山谷藏舟使人感怀韦大夫。布满灰尘的墙壁暗处掩埋着令人悲伤的旧日书信，风吹动帘幕仿佛吹断了掉落的残珠。烟雾笼罩的水波在日光下侵蚀着崩塌的堤岸，狐狸和野兔在草丛中奔跑擦过坐席角落。只有满园的桃李树下，如当年蔡邕门下独拜阮瑀（如今韦大夫门下独重李六侍御）。

注释

墉

城墙，高墙。yōng

隤

崩坏，倒塌。tuí

隅

角落。yú

膺门

东汉李膺礼贤下士，后用膺门指德高望重者的门下。出处：《后汉书·党锢传·李膺》。

阮元瑜

阮瑀，字元瑜，是东汉末年文学家，‘建安七子’之一，这里指代有才华的人。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种萧索、衰败的意境。诗中描绘的旧居景象，如‘尘壁暗埋悲旧札，风帘吹断落残珠’，满是灰尘的墙壁、被风吹落的帘珠，展现出荒废与寂寥。从写作手法来看，首联通过描写高墉、通湖等景象引出对韦大夫的感怀，有起兴之意。颔联采用视觉描写，用‘尘壁’‘旧札’等意象，触景生情，表达对往昔的追念和感伤。颈联则是写景中融入动态元素，‘狐兔奔丛’增加了画面的荒凉感。尾联运用典故，以‘膺门偏拜阮元瑜’把李六侍御比作阮瑀，表达对他的敬重。在情感表达上，诗中充满了对韦大夫旧居衰败的惋惜，对往昔的怀念以及对李六侍御的推崇之情。主题思想围绕着对旧居的凭吊，对旧人的追思以及对当下相关人物的评价。

速览

《陪诸公游故江西韦大夫通德湖旧居有感题四韵兼呈李六侍御即韦大夫旧寮也》是唐代诗人元稹的作品，主题为凭吊古迹、感怀往昔、衰败景象、用典。高墉行马接通湖，巨壑藏舟感大夫。 尘壁暗埋悲旧札，风帘吹断落残珠。 烟波漾日侵隤岸，狐兔奔丛拂坐隅。 唯有满园桃李下，…