薄幸 其三 本意，寄怀和韵

译文

风神故意造作。耽误了良辰，花神也拖延耽搁。竟然把那一片芬芳的花蕊，交给孟婆（风神）吹落。料想如今，那哀怨的女子妆容残乱，应该悔恨托付给了那庸碌之人。只怨那三章诗（书信）像是有罪过，‘薄幸’这两个字多么无情，就这样称呼我并要我应诺。没料到像元稹（微之）那样想要补过，却最终成了薄情的李益（十郎）那样轻薄之人。这分别时写就的新曲，和以前的旧调，能否入得了小窗下弹奏的弦乐之中呢。是你自己错了。问那章台的杨柳，说轻易折取之后，现在可不要再这样了。多愁善感的杜鹃，就任凭那山花自生自灭吧。

注释

风姨（fēng yí）

古代神话传说中的风神，常被用于诗词中作为一种意象。

檀心（tán xīn）

浅红色的花蕊，这里用以形容美好的事物。

孟婆（mèng pó）

这里指风神，有使事物消散、零落的意味。

补过微之

元稹，字微之，这里借元稹曾有补过爱情过失的行为。

十郎轻薄

李益，排行十，被称为十郎，他在爱情上有薄情之举，这里用来形容薄情之人。

章台杨柳（zhāng tái yáng liǔ）

章台街是汉代长安的一条繁华街道，‘章台杨柳’常用来比喻窈窕美丽的女子，也暗指男女之间的情事。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人手法，如‘风姨做作’‘花姨耽阁’，将风、花拟人化，赋予其人的行为与情感，生动地营造出一种被耽误、被辜负的情境。在情感表达方面，充满了哀怨与悔恨，通过描写女子被辜负后的怨愤，实则是作者自身情感的一种投射。在意境营造上，词中提到的‘怨粉啼妆’‘章台杨柳’等意象，构建出一种凄美、落寞的氛围。主题思想围绕着薄幸、被辜负展开，借男女之情表达出对世间薄情、错过等现象的感叹。词中的典故运用也很巧妙，如提到元稹和李益，借他们在爱情中的行为来衬托词中的情感关系。整体词风哀怨婉转，以细腻的笔触表达出复杂的情感。

速览

《薄幸 其三 本意，寄怀和韵》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为哀怨、拟人、借古、抒情。风姨做作。 误佳期、花姨耽阁。 竟将伊、檀心一片，付与孟婆吹落。 料如今、怨粉啼妆，应懊恨、庸奴难托。 只三章有罪，两…