摸鱼儿 有寄，用林子羽寄张红桥韵，与原体少异

译文

淡淡的月光，轻轻的烟雾，在那断桥边幽深的小巷里，让人不禁想起当年如张绪般美好的人。美人到来之时，风吹动竹林，那扇朱红色的门半开着。令人销魂之处啊，美人面如红酣的刺绣，在帷幕之中相互倾诉私情。那眼神满含情意相许。最让人怜惜的是，佳人翠袖轻拂琴弦，独自歌唱《金缕曲》。充满感伤之情的路途啊。碧绿的园林里金鸡啼叫报晓。泪水滴落在珠衫上留下油污。整理行装翻看绣簿，里面只有令人断肠的诗句。归乡的梦啊，恨不得让离魂瞬间到达与你同住。人生最是苦痛。仅仅几个黄昏，轻易地就被断送，漫长的夜里只有潇潇的雨声。

注释

澹月（dàn yuè）

清淡的月光。‘澹’有淡薄、浅淡之意。

张绪

此处应是指代美好的人。张绪为历史人物，以风度翩翩著称。

搊弦（chōu xián）

用手指弹奏弦乐器。

金缕

《金缕曲》，词牌名，这里代指歌曲。

碧苑

碧绿的园林。‘苑’指园林。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法，如开篇的‘澹月轻烟，断桥深巷’，通过描绘淡雅而幽僻的景色，营造出一种怀旧且略带惆怅的氛围，为下文的回忆和抒情做铺垫。在描写人物时，‘玉人来处风敲竹，小玉半开朱户’等句生动地刻画了女子的形象，富有画面感。情感表达上，词中充满了对往昔爱人或者美好时光的思念和追忆之情，如‘最怜是、翠袖搊弦，独自歌金缕’描绘出对女子的怜惜与怀念。‘归梦去。恨不得、离魂缩地和卿住’则直白地表达出渴望与对方相聚的急切心情。在意境营造方面，整体营造出一种凄美、惆怅、孤寂的意境，从回忆中的美好到现实中的伤感，过渡自然。主题思想围绕着对往昔情感的怀念与因分离而产生的痛苦展开，表达了人生中因爱情的失落而产生的苦悲之感。

速览

《摸鱼儿 有寄，用林子羽寄张红桥韵，与原体少异》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为怀旧、思念、惆怅、借景抒情。澹月轻烟，断桥深巷，可忆当年张绪。 玉人来处风敲竹，小玉半开朱户。 消魂处。 舌绣红酣，琐帐摧私语。 横波相许。 最怜…