惜分飞 答索镜

译文

长久陪伴着犀角梳子，光线将要昏暗下来。每一片（镜子）都像碧绿的池水一样应该是清冷的。默默无语地看着金井。（镜子里）映出如同潇湘之地的芙蓉盛景。那一点灵动的秋波可以当作镜子。不要和邻家的女子相比照。寄给红楼中的人省悟。轻易地就藏起那孤单鸾鸟（指自己）的身影。

注释

惜分飞

词牌名，双调，五十字，上、下片各四句，四仄韵。

犀梳

犀牛角制作的梳子，常为古代女子所用。

暝（míng）

日落，天黑。这里表示光线昏暗。

金井

井栏上有雕饰的井，在古典诗词中常被用来烘托孤寂、冷清的氛围。

潇湘

潇水和湘水的合称，常被用来指代清幽之地，有许多传说与哀怨的情绪相关。

秋波

本义是秋天的水波，在诗词中常用来形容美女的眼睛。

孤鸾（luán）

孤单的鸾鸟。鸾为传说中凤凰一类的神鸟，常用来比喻孤独的人，尤其指女子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。如“长伴犀梳光欲暝”，从光线将暗的景象入手，奠定了略带黯淡的基调。在写作手法上，多处运用了借景抒情与象征。词中的‘碧池’‘金井’‘潇湘’‘芙蓉’等景象，不仅是自然景物的描绘，更象征着女主人公清冷、孤高的心境。‘秋波能作镜’一句则巧妙地将目光与镜子联系起来，富有想象力。情感表达方面，透露出女主人公的孤独、自怜以及一种对自身境遇的省悟。词中的女主人公似乎不屑于与邻家女娃相比，有着一种孤芳自赏的情绪，同时又隐藏着自己的身影，有一种不被人理解的孤寂。主题思想围绕着女主人公通过镜子引发的对自身状态的思考与感悟，展现出女子在特定环境下复杂的内心世界。

速览

《惜分飞 答索镜》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为借景抒情、孤独、清冷、女主人公。长伴犀梳光欲暝。 片片碧池应冷。 无语看金井。 潇湘映出芙蓉景。 一点秋波能作镜。 莫向邻娃相并。 寄与红楼省。 等闲…