望江南 望苏门二首 其二

译文

苏门山真好啊，什么时候我才能驾着有帷幕的车子前往。在安乐窝中消磨白天的时光，孙登啸台安然无恙卧于青霞之间。我轻声吟咏着，帽子的帽檐都歪斜了。

注释

巾车（jīn chē）

有帷幕的车子。《孔丛子·记问》：‘巾车命驾，将适唐都。’

安乐窝（ān lè wō）

泛指安静舒适的住处。宋邵雍自号安乐先生，隐居苏门山，名其居为‘安乐窝’。

啸台（xiào tái）

相传为魏晋时隐士孙登长啸处，在苏门山。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了直抒胸臆与描写景色相结合的方式。开篇直接表达对苏门的喜爱与向往，‘何日得巾车’一句，以问句的形式强化这种渴望之情。词中‘安乐有窝销白日，啸台无恙卧青霞’描绘出苏门山的独特景致，‘安乐窝’和‘啸台’都是当地的代表性景观，一‘销’一‘卧’两个动词生动地写出此地的静谧闲适，给人一种岁月悠然的感觉。在情感表达方面，作者对苏门山充满了向往与热爱，通过对苏门山景色和古迹的描述，以及自己想象在那里的惬意状态，流露出一种对宁静、自在生活的憧憬。在意境营造上，‘啸台无恙卧青霞’勾勒出一幅在青霞笼罩下，古老的啸台安然静卧的画面，意境悠远宁静。主题思想上，以对苏门山的向往，表达了对自由闲适生活的向往。

速览

《望江南 望苏门二首 其二》是清代诗人王士禄的作品，主题为写景、向往、闲适、抒情。苏门好，何日得巾车。 安乐有窝销白日，啸台无恙卧青霞。 微咏帽檐斜。