渔歌子 锦湖四时渔歌四首 其三

译文

细雨纷纷扬扬打湿了绿色的蓑衣。在白苹散发的香气里，失群的孤雁飞过。手持螃蟹饮酒，敲击着船舷唱歌。傍晚时分，渔灯亮起，烘烤着紫螺。

注释

浽溦（suī wēi）

小雨的样子。

绿蓑（lǜ suō）

绿色的蓑衣，是古代渔人常穿的雨具。

白苹（bái píng）

一种水生植物。

断鸿（duàn hóng）

失群的孤雁，常用来表达孤独、漂泊等情感，如柳永《玉蝴蝶》‘断鸿声里，立尽斜阳’。

扣舷（kòu xián）

敲击船边，多为打节拍的动作，苏轼《赤壁赋》中有‘于是饮酒乐甚，扣舷而歌之’。

向夕（xiàng xī）

傍晚。

紫螺（zǐ luó）

一种螺类，可食用。

赏析

这首词营造出一种闲适而略带寂寥的意境。从文学手法上看，词的开篇通过描写细雨湿蓑的景象，以细腻的笔触勾勒出一幅雨中渔人图，其中‘细雨浽溦’这种对雨的细致描写，给画面增添了一种朦胧感。‘白苹香里断鸿过’一句，在白苹的香气背景下，断鸿飞过，动静结合，形成了鲜明的对比，同时也渲染出一种淡淡的孤寂氛围。情感表达上，既有渔人在劳作之余享受生活的闲适之情，如‘持蟹饮，扣舷歌’描绘出的惬意场景，又透露出一丝孤苦之感，断鸿这一意象暗示着漂泊与孤独。主题思想上，展现了锦湖渔人的生活状态，既有日常的劳作艰辛，又有忙里偷闲的小乐趣，体现出一种朴素而真实的生活态度。

速览

《渔歌子 锦湖四时渔歌四首 其三》是清代诗人王士禄的作品，主题为闲适、孤寂、写渔事、雨景。细雨浽溦湿绿蓑。 白苹香里断鸿过。 持蟹饮，扣舷歌。 向夕渔灯炙紫螺。