调笑令 春闺二首 其一

译文

花树啊，花树啊。弥漫着一窗红色的烟雾。明月照耀下独自对着空落落的酒杯。美好的青春岁月让人黯然销魂。销魂啊，销魂啊。极度厌烦这春天夜晚的银河。

注释

幂历（mì lì）

弥漫笼罩的样子。

寥落（liáo luò）

稀少、冷落。

金樽（jīn zūn）

金属制成的酒杯，这里代指饮酒。

锦瑟（jǐn sè）

装饰华美的瑟，常用来比喻美好的青春岁月，此处借指女子的美好年华。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠词的手法，如‘花树。花树。’‘魂断。魂断。’的重复，增强了词的节奏感和韵律感，同时也起到了强调的作用，加深了读者对‘花树’和‘魂断’这种情境的印象。在意境营造方面，通过‘幂历一窗红雾’描绘出一幅朦胧的画面，‘月明寥落金樽’又营造出一种清冷、孤寂的氛围，两者相结合，烘托出女主人公孤独寂寞的心境。在情感表达上，‘厌煞春宵银汉’直白地表达出女主人公对春宵美景的厌烦，实则是对自己孤独现状的不满，深刻地表达出闺中女子的幽怨之情。主题思想围绕着春闺女子的孤独寂寞与哀怨展开，反映了封建时代女子的生活状态与内心情感。

速览

《调笑令 春闺二首 其一》是清代诗人王士禄的作品，主题为春闺怨、叠词、孤寂、幽怨。花树。 花树。 幂历一窗红雾。 月明寥落金樽。 锦瑟年华断魂。 魂断。 魂断。 厌煞春宵银汉。