调笑令 春闺二首 其二

译文

金雁啊，金雁啊。清晰地斜排在筝面上。红润的弦，洁白的手缠绕着忧愁。在春日迟迟之时盛妆登上高楼。高楼之上啊，高楼之上啊，南边的水滨绿波在晴日里荡漾。

注释

金雁

筝柱的一种，其形状如雁，并且有金饰，这里指代古筝。

历历

清楚分明的样子。

红弦

红色的琴弦，这里指古筝的弦。

素手

洁白的手，多形容女子的手。

迟日

春日。《诗经·豳风·七月》中有‘春日迟迟’。

凝妆

盛装，华丽的妆扮。

南浦

南面的水边，常用来指代送别之地，有离别伤感之意。

渌波

清澈的水波。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了回环的手法，如‘金雁。金雁。’‘楼上。楼上。’的反复，强调了意象，增强了节奏感与韵律感。在意境营造方面，词中描绘了闺阁女子弹筝的场景，通过‘金雁’‘红弦素手’等词构建出一种精致而略带哀怨的闺阁氛围，又以‘迟日’‘南浦渌波晴漾’等户外的春日景象相映衬，一内一外，拓展了词的意境空间。在情感表达上，‘萦愁’直接点明女子内心的忧愁，女子在春日盛妆上楼，看到外面的美景，却依然被愁绪所萦绕，形成鲜明的对比，表现出闺中女子的孤寂与哀怨。主题思想上反映了闺中女子春日里的忧愁与寂寞，以及对远方之人的思念等复杂情感。

速览

《调笑令 春闺二首 其二》是清代诗人王士禄的作品，主题为闺怨、春景、愁绪、回环。金雁。 金雁。 历历斜行筝面。 红弦素手萦愁。 迟日凝妆上楼。 楼上。 楼上。 南浦渌波晴漾。