如梦令 其二 欲别

译文

想要告别美人回去。傍晚细雨如丝，细密轻柔。红烛静静燃烧，正好一起在绿窗下轻声细语。别走啊。别走啊。被子被紫沉香浓郁的香气熏得湿润。

注释

廉纤（lián xiān）

形容纤细、细微，此处形容细雨。

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子。

衾润（qīn rùn）

衾，被子；润，湿润。被子被熏得湿润。

紫沉（zǐ chén）

一种香料，即紫沉香。

赏析

从文学手法上看，词的开篇直接点明主题‘欲别’，随后描绘出‘细雨廉纤薄暮’的环境，以景衬情，细雨迷蒙的薄暮之景渲染出离别的惆怅氛围。‘红烛静愔愔，好共绿窗幽语’，视觉与听觉相结合，红烛静静燃烧是视觉描写，‘幽语’则是听觉描写，展现出一种静谧而亲昵的氛围。而‘且住。且住。’运用叠词，生动地表现出主人公内心希望挽留对方的急切心情。在情感表达上，既有离别的不舍之情，又有对当下美好相处时刻的珍惜。在意境营造上，通过薄暮、细雨、红烛、绿窗等意象，构建出一个朦胧、静谧且充满温情的意境。主题思想上，围绕着离别与不舍展开，表达了对即将离别的不舍和对相聚时光的眷恋。

速览

《如梦令 其二 欲别》是清代诗人王士禄的作品，主题为离别情、借景抒情、静谧、叠词。欲别玉人归去。 细雨廉纤薄暮。 红烛静愔愔，好共绿窗幽语。 且住。 且住。 衾润紫沉浓炷。