如梦令 初夏二首 其四

译文

风搓捻得杨柳的丝条变得碧绿且显老态，雨颠簸得荷叶如铜钱般又青又小。什么时候能在草堂边，卧躺着聆听满树林黄鸟的鸣叫声呢。真懊恼啊，真懊恼啊，错误地被那软红（尘世繁华）所纠缠。

注释

捻（niǎn）

用手指搓转，此处形象地表现风对杨丝的吹拂动作，如同用手搓捻。

簸（bǒ）

颠动、摇晃，把雨对荷叶的冲击表现得很生动。

荷钱

:指初生的小荷叶，因形状像铜钱而得名。

嬲（niǎo）

纠缠，这里表达被尘世繁华所纠缠的状态。

赏析

从文学手法来看，首句‘风捻杨丝碧老’中的‘捻’字运用了拟人的手法，赋予风以人的动作，仿佛风像手指一样搓捻着杨丝，生动地描绘出风吹拂下杨柳的状态。‘雨簸荷钱青小’的‘簸’字同样采用拟人手法，将雨对荷叶的击打形象地表现出来。在情感表达上，作者通过‘堪懊。堪懊。误被软红相嬲’直抒胸臆，表达出对被尘世繁华所纠缠的懊恼之情。在意境营造方面，前面两句描绘出初夏的自然景象，风、杨丝、雨、荷钱等意象构建出一幅清新而又富有生机的画面，而后几句则通过对草堂边卧听黄鸟这一闲适场景的向往，与被软红纠缠的现实形成鲜明对比，突出内心对宁静自在生活的渴望。主题思想围绕着对尘世纷扰的厌烦和对宁静田园生活的向往展开。

速览

《如梦令 初夏二首 其四》是清代诗人王士禄的作品，主题为初夏、写景、懊恼、向往。风捻杨丝碧老。 雨簸荷钱青小。 何日草堂边，卧听一林黄鸟。 堪懊。 堪懊。 误被软红相嬲。