天仙子 本意

译文

划动船桨在春天的溪流中，溪流弯弯曲曲不知有多深。桃花红艳艳地蘸着清澈碧绿的水波。渔郎经历了奇怪的事情后回忆人间，回去得很迟。封闭了仙人居住的山谷。抬头低头间看着青山，感叹自身忙忙碌碌。

注释

拨棹（bō zhào）

划动船桨。‘拨’有划动之意，‘棹’是船桨。

蘸（zhàn）

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形象地描绘出桃花与清波相映衬的样子。

碌碌（lù lù）

形容事务繁杂、辛辛苦苦的样子。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅清幽又略带寂寥的画面。春溪、桃花、清波勾勒出春天的生机与色彩之美，而渔郎的迟归、闭仙谷以及对自身碌碌的感叹又营造出一种出世与入世之间的矛盾和惆怅之感。

在写作手法上，词人通过景物描写开篇，‘桃花红蘸清波绿’色彩鲜明，视觉感强，以景入情。‘拨棹’这一动作描写也增添了画面的动态感。词中渔郎的形象塑造得比较含蓄，他的怪事、迟归等情节引人遐想，同时渔郎的境遇与自身‘身碌碌’的感慨相呼应，从渔郎的经历过渡到自身的情感表达。

情感表达上，既有对田园般春景的喜爱，又透露出对忙碌尘世生活的无奈与感慨。主题思想围绕着对尘世生活的思考，在仙境般的景色与现实忙碌的对比中，表达出对人生境遇的复杂情感。

速览

《天仙子 本意》是清代诗人王士禄的作品，主题为写景、抒情、春景、出世。拨棹春溪深几曲。 桃花红蘸清波绿。 渔郎怪事忆人间，归去迟。 闭仙谷。 俯仰青山身碌碌。