江城子 闲庭

译文

秋千摇曳着影子，月光有些微明。来到寂静的庭院，没有一点人声。一点红色的灯光，隐隐约约靠着绿色的窗格。（有人）敲遍了栏杆（我）假装没有回应，挑拨着烛芯灰烬，满是疲倦的样子。

注释

阑干（lán gān）

这里指栏杆。在古文中常被使用，如‘瀚海阑干百丈冰’等。

兰烬（lán jìn）

烛芯的余烬，因形状似兰心，所以称为兰烬。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘秋千摇影月微明。到闲庭。绝人声。’简洁而生动地勾勒出一幅庭院夜景图，将月光下秋千的影子、寂静的庭院这些景象一一描绘出来，画面感很强。在情感表达方面，‘敲遍阑干佯不应，拨兰烬，倦盈盈。’通过描写人物的动作和神态，表现出一种慵懒和倦怠的情绪，似乎还带有一点淡淡的愁绪或者是对来者的若有若无的嗔怪。在意境营造上，词营造出一种静谧、清冷的氛围，月光、闲庭、红灯、绿窗楞等意象组合在一起，构建出一个幽寂的空间。主题思想上，或许是在传达一种独处时的心境，可能是在等待中的百无聊赖，也可能是对宁静生活片刻的感受与思索。

速览

《江城子 闲庭》是清代诗人王士禄的作品，主题为写景、夜景、静谧、慵懒。秋千摇影月微明。 到闲庭。 绝人声。 一点红灯，依约绿窗楞。 敲遍阑干佯不应，拨兰烬，倦盈盈。