相见欢 赠季弟

译文

如果用歌舞管弦来消除忧愁。驱散那离别的忧伤。回忆起在残秋时节，追逐着大雁询问扬州的消息。心意茫然，可怜那东阁，没有太多的停留。谁能想到到来此地，却又送我登上前往秣陵的船。

注释

若为（ruò wéi）

怎样，如何。在古汉语中常用来表示疑问或假设的情况。

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留。如《楚辞·离骚》中‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留’。

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

赏析

这首词营造出一种惆怅、落寞的意境。从写作手法上看，词中运用了借景抒情的手法，如‘征雁’这一意象，大雁本就常与离别、思念相关，在这里通过追忆征雁来表达自己的离忧。在情感表达方面，全词充满了忧愁与不舍，既有对离别的忧伤，也有对自身漂泊的无奈。主题思想围绕着离别与忧愁展开，通过对往昔的回忆以及当下离别的描述，深刻地传达出词人内心复杂的情感。词中的‘忆逐残秋’等句，用简洁的语言勾勒出一幅富有诗意又略带哀伤的画面，增强了整体的艺术感染力。

速览

《相见欢 赠季弟》是清代诗人王士禄的作品，主题为离情别绪、借景抒情、惆怅、漂泊。若为歌管销愁。 荡离忧。 忆逐残秋，征雁问扬州。 意中漫，怜东阁，少淹留。 谁识到来，翻送秣陵舟。