河满子 效何凝体二首 其一

译文

最是春风撩动情绪，那情绪无聊、无赖又无端。靠着瑟孤独入眠想做个好梦，被子上绣着的双鸾徒有其表（因为是孤眠）。怎么比得上那花蕊般的黄花，每天都能贴在眉弯处（指用黄花作妆饰）。

注释

被池（bèi chí）

为被子周围的镶边，这里指被子。

争似（zhēng sì）

怎似，怎么比得上。

蕊黄（ruǐ huáng）

即额黄，六朝至唐，女妆常用黄点额，因似花蕊，故名。这里指黄花。

赏析

从文学手法上看，词的开头‘最是春风情绪，无聊无赖无端’，使用了叠词‘无聊无赖无端’，强化了情绪的难以名状，既写出了一种在春风中难以言说的愁绪，又使语句富有节奏感。在情感表达方面，通过‘枕瑟孤眠’‘被池虚绣双鸾’等描写，表达出一种孤独寂寞的情感，双鸾的意象暗示着对美好爱情或陪伴的渴望，然而却是孤眠，对比之下更显孤独。在意境营造上，春风本是美好的意象，却引发了无聊无赖的情绪，再加上枕瑟、孤眠、虚绣双鸾等画面，营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上，表现了女子在特定情境下（可能是独守空闺之类）的孤独寂寞和对美好事物（如爱情）的向往。

速览

《河满子 效何凝体二首 其一》是清代诗人王士禄的作品，主题为闺怨、孤寂、借景抒情、叠词。最是春风情绪，无聊无赖无端。 枕瑟孤眠思好梦，被池虚绣双鸾。 争似蕊黄花子，朝朝贴向眉弯。