调笑令 其一 成公智琼

译文

相见了，就在鱼山的旁边。经过五年的真诚期待再次会面。云霞为车驾的神仙伴侣，心中有感于多情的弦超（弦掾）。同乘一车还允许结同心之好，洛水的春波是如此的美好。

注释

云軿（píng）

神仙所乘之车。以云为车盖，以霞为牵引。

霞靷（yǐn）

霞为车的牵引，靷本为拉车的皮带。

弦掾（yuàn）

这里指弦超，掾是古代官府属员的通称，这里可能是一种尊称或特殊用法。

婉娈（luán）

形容姿态美好，这里描绘洛水春波的柔美姿态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与写景相结合的手法。开篇直接点明‘相见’的情节，简洁明快。接着点明地点‘鱼山畔’，给故事设置了场景。‘云軿霞靷神仙伴’描绘出一种奇幻的神仙境界，富有神话色彩。在情感表达方面，词中充满了对重逢的喜悦之情，如‘五载精诚重会面’，一个‘重’字体现出对这次会面的珍视。同时也有对美好爱情的向往，像‘同车还许同心绾’。在意境营造上，通过‘洛水春波婉娈’描绘出洛水春波柔美的景象，衬托出美好而浪漫的氛围。主题思想围绕着重逢与爱情展开，讲述了成公智琼与弦超之间经过等待后的重逢以及他们之间的感情发展。

速览

《调笑令 其一 成公智琼》是清代诗人王士禄的作品，主题为重逢、爱情、神话、叙事。相见。 鱼山畔。 五载精诚重会面。 云軿霞靷神仙伴。 心感多情弦掾。 同车还许同心绾。 洛水春波婉娈。