调笑令 其二 天台二女

译文

神仙伴侣。溪边的女子。她们笑着倚靠桃花树相对而语。红色的帷幕上打着两个同心结。那温婉的姿态、幽会的欢乐难以尽述。鸟鸣声起，思乡之情茫茫没有依托。便轻易地告别了美丽的女子而归去。

注释

绛帏（jiàng wéi）

红色的帷幕。绛，大红色；帏，帐子、幔幕。

同心苣（qǔ）

同心结。苣，用苇杆扎成的火炬，这里形容同心结的形状。

玉娥

美貌的女子，这里指天台二女。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘溪边女。笑倚桃花相向语’，简单几笔就勾勒出溪边女子倚桃相语的画面，生动形象。在意境营造方面，词中描绘了溪边桃花下仙女相伴的美好场景，充满了浪漫、奇幻的氛围。情感表达上较为复杂，既有男女幽欢的欢乐，又有‘鸟啼乡思茫无主’的思乡之愁以及‘轻别玉娥归去’的离别之苦。主题思想上反映了一种矛盾的情感，在仙境般的爱情与思乡离别的现实之间的挣扎。整体上词风婉约，用词较为含蓄，通过简短的语句传达出丰富的情感和意境。

速览

《调笑令 其二 天台二女》是清代诗人王士禄的作品，主题为浪漫、婉约、思乡、离别。仙侣。 溪边女。 笑倚桃花相向语。 绛帏双结同心苣。 婉态幽欢难举。 鸟啼乡思茫无主。 轻别玉娥归去。