调笑令 其五 织女

译文

云霄河汉之间。情思难以断绝。面临分别时相互抚慰拥抱徒然满是眷恋。在仙宫远远寄送青色细绢诉说哀怨。分别之后约会难期渺茫难寻。靠着带有香气的枕头，泪水与衣物相伴。寂静之中难以再见美丽容颜。

注释

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处。

临歧（lín qí）

本为面临歧路，后多用来指分道惜别。

紫房（zǐ fáng）

道教称仙人所居的紫色的房子，这里指织女的居所。

青缣（qīng jiān）

青色的细绢，这里可能是用于传递情感的物品。

灵期（líng qī）

指与神灵相会的时期，这里指与爱人相会的日期。

汗漫（hàn màn）

渺茫不可知。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨、孤寂的氛围。通过描写织女在霄汉之间的情思与哀怨，如‘抚抱临歧空恋恋’生动地刻画了分别时的不舍与无奈，‘紫房遥寄青缣怨’借助寄送青缣这一行为表达哀怨之情，给人一种幽远、惆怅之感。

在写作手法上，运用了细节描写，像‘枕香衣泪留相伴’通过描写枕头和泪衣，细腻地展现出织女的孤独寂寞。词中还采用了直抒胸臆的方式，‘情难断’直接点明情感难以割舍。

情感表达上，主要围绕织女的思念、哀怨、孤寂和对往昔情感的留恋不舍。主题思想是通过织女的情感遭遇，表达了一种离别的痛苦、相思的煎熬以及对爱情难以把握的惆怅。

速览

《调笑令 其五 织女》是清代诗人王士禄的作品，主题为相思情、凄美、孤寂、细节描写。霄汉。 情难断。 抚抱临歧空恋恋。 紫房遥寄青缣怨。 别后灵期汗漫。 枕香衣泪留相伴。 寂寂玉颜难见。