醉太平 邮夜

译文

星星之下传来号角之声。清风之前响起悠扬的笛声。一天到晚都在迎送往来令人烦恼。询问这差旅路程还有多远。在离别之地酒醒。在归乡途中梦醒。忧愁如同明亮的月亮。询问秋夜已到几更。

注释

邮夜

邮驿之夜。古代邮驿是传递文书、官员往来途中休息换马的地方。

角声

号角之声，古时军队或邮驿传递信号多用号角，常出现在边塞诗文中，表示一种肃杀、孤寂的氛围，读音为jiǎo shēng。

日夕

白天晚上，泛指整天，也可表示傍晚。

王程

奉公命差遣的行程，古时官员出行多是奉王命之类，所以称为王程。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了对仗的手法，如‘星前角声。风前笛声。’‘别边酒醒。归边梦醒。’，使词句形式整齐，节奏明快，增强了词的韵律美。在情感表达方面，词中传达出一种旅途的疲惫与厌烦，‘恼人日夕逢迎’直接表达出对频繁迎送往来之事的厌倦，‘忧来如月明明’则用比喻的手法，将忧愁比作明亮的月亮，生动地表现出忧愁的难以消散。在意境营造上，通过‘星前’‘风前’‘角声’‘笛声’等意象，勾勒出一幅邮驿之夜的清冷画面，充满了孤寂之感。主题思想上，反映了行旅之人对这种奔波生活的无奈以及内心深处的思乡忧愁。

速览

《醉太平 邮夜》是清代诗人王士禄的作品，主题为行旅愁、羁旅情、对仗句、写景情。星前角声。 风前笛声。 恼人日夕逢迎。 问王程几程。 别边酒醒。 归边梦醒。 忧来如月明明。 问秋更几更。