生查子 其一 艳情

译文

清晨窗户透进微微的光亮，崔莺莺还没有醒来。（男主人公）反复赏玩她美丽的容颜，特别喜爱她那柔滑的斜发。（她）睡得浅是因为面对郎君而羞涩，紧紧抱着被子弄乱了被子的层叠。后半夜却又防备着郎君，只枕着郎君的手臂。

注释

双文

这里代指女子，是唐代元稹传奇小说《莺莺传》中的女主人公崔莺莺。

琼颜

美丽的容颜。琼，本义为美玉，这里用以形容女子容颜的美好。

斜鬟（huán）

倾斜的发髻。鬟，古代妇女梳的环形发髻。

腻

光滑、柔腻。这里形容女子头发的柔滑质感。

重楼

多层的意思，这里形容被子的厚实或者有多层。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一对恋人晨起时的情景。从文学手法上看，全词通过对人物的动作、神态描写来刻画人物形象，如‘辗转玩琼颜，爱煞斜鬟腻’，生动地表现出男子对女子容颜的喜爱之情。在情感表达方面，既有男女之间亲昵的爱意，又有女子羞涩、矛盾的复杂情感。在‘睡浅为郎羞’中体现出女子的娇羞，而‘后夜却防郎’则表现出她的矛盾心理。在意境营造上，词中的晨起场景描写细致入微，‘窗晓露微明’简单几笔勾勒出清晨的画面，为整个故事设定了一个静谧又温馨的背景。主题思想围绕男女之间的艳情展开，将恋爱中的男女情感状态表现得淋漓尽致。

速览

《生查子 其一 艳情》是清代诗人王士禄的作品，主题为艳情、爱情、晨起、细腻描写。窗晓露微明，未醒双文睡。 辗转玩琼颜，爱煞斜鬟腻。 睡浅为郎羞，拥损重楼被。 后夜却防郎，只枕郎君臂。