生查子 其二 别怨

译文

紫色的香炉已经不再焚香，银色的蜡烛也渐渐熄灭了烛焰。一起守着将尽的更漏，既互相怜惜又互相厌烦。我此时面容憔悴内心愁苦，郎君肯定没有办法看到。只有夜晚啼叫的乌鸦，仿佛能听到它微微的叹息。

注释

紫栈（zhàn）

紫色的香炉。栈在此处指香炉。

蕉萃（qiáo cuì）

同‘憔悴’，形容人瘦弱，面色不好看。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如“紫栈已停熏，银蜡仍销焰”，通过对紫栈停熏、银蜡销焰这两个细节，营造出一种清冷、孤寂的氛围。在情感表达方面，词中复杂而矛盾，既有“相惜”又有“相厌”，生动地刻画了女子在离别后的纠结心理。在意境营造上，通过描绘残更、蕉萃（憔悴）的主人公、夜啼乌等景象，构建出一个孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着女子的别怨展开，深刻地表达出女子在与爱人分别后的惆怅、思念、哀怨以及无奈等情绪。整体来说，词短小精悍，却能将女子的内心情感细腻地展现出来。

速览

《生查子 其二 别怨》是清代诗人王士禄的作品，主题为别怨、闺怨、抒情、孤寂。紫栈已停熏，银蜡仍销焰。 共影守残更，相惜还相厌。 蕉萃此时心，郎定无由见。 独有夜啼乌，仿佛闻微叹。