生查子 其三 次女郎紫竹韵

译文

台阶喜爱美好的月光到了痴迷的程度，窗户厌恶孤灯的惨淡。夜里吹来的风没有什么韵味，徒然逗弄着帘上的犀角饰物使其摆动。不要翻看枕头边的书信了，旧日的泪痕又黑又深。总共能有多少愁绪呢，却萦绕损害了如春日山峰般美丽的双眉。

注释

帘犀（lián xī）

帘上的犀角饰物，常用来增添帘子的美观或表示帘的精致。

黮（dàn）

本义为云黑色，这里形容泪痕颜色深且浓重。

春山（chūn shān）

在古代诗词中常用来比喻女子美丽的眉毛。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，如‘阶怜好月痴，窗厌孤灯惨’，赋予‘阶’‘窗’以人的情感态度，生动地烘托出一种孤寂的氛围。在情感表达方面，词中弥漫着忧愁哀伤的情绪，通过对夜景的描写以及对旧泪痕、愁绪的表述，深刻地传达出女主人公内心的痛苦与惆怅。在意境营造上，通过描绘孤灯、惨月、夜风等景象，构建出一个清冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想上，主要表现女子对往事的伤怀以及内心难以排遣的愁绪。

速览

《生查子 其三 次女郎紫竹韵》是清代诗人王士禄的作品，主题为闺怨、抒情、拟人、孤寂。阶怜好月痴，窗厌孤灯惨。 无味夜来风，空逗帘犀飐。 莫检枕函书，旧泪痕痕黮。 都得几丝愁，萦损春山点。