酒泉子 小院

译文

细雨轻轻飘落。寂静的开满红蔷薇的小院里。隐隐传来低沉的雷声，收起了纨扇。庭院深深，绿屏幽幽。缓缓蠕动的紫燕垂着双尾。在房梁边静静安睡不发一语。竹席上只有孤单的痕迹，香气微弱。傍晚的寒气渐渐侵袭而来。

注释

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子，这里用来形容细雨轻柔飘落的安静状态。

寂历（jì lì）

寂静、冷落。描绘出小院无人的冷清场景。

亸（duǒ）

下垂的意思，形象地写出燕子双尾下垂的姿态。

簟（diàn）

竹席。'簟痕孤'表示竹席上孤单的痕迹，暗示人的孤独。

靡（mǐ）

微弱，香气靡描绘出香气微弱的状态，也衬托出氛围的幽冷。

赏析

从文学手法上看，这首词通过对小院中一系列景象的描写来构建画面。如“细雨愔愔”，以叠词的手法写出细雨轻柔的状态，开篇就渲染出一种静谧的氛围。在描写景物时，采用了视觉描写如“寂历红薇小院”描绘出小院中红蔷薇盛开但却寂静无人的画面，还有“涎涎紫燕亸双尾”写出燕子的慵懒形态；同时有听觉描写“殷轻雷”，雷声音调低沉，也增添了一种幽深感。情感表达方面，词中充满了一种幽寂、清冷的情绪。从“簟痕孤”能看出主人公的孤独感，而“暮寒侵”不仅仅是身体感受到傍晚的寒冷，更有一种内心的凄凉。在意境营造上，词人成功地营造出一个孤寂、清冷的小院意境，小院中的植物、动物都被赋予了一种静谧的色彩。主题思想上，通过对小院中各个细节的描写，传达出一种寂寞孤独的心境，可能是对自身境遇的一种感慨或者是对时光流逝的一种喟叹。

速览

《酒泉子 小院》是清代诗人王士禄的作品，主题为写景、孤寂、幽冷、婉约。细雨愔愔。 寂历红薇小院。 殷轻雷，却纨扇。 绿屏深。 涎涎紫燕亸双尾。 无语梁畔睡。 簟痕孤，香气靡。 暮寒侵。