昭君怨 楼外

译文

楼外的夕阳渐渐西下，显得冷落寂寥。长久地倚靠，把高高的栏杆一角都磨损了。哪里能看到天涯呢？青山层层叠叠地遮挡着。哪里像那合欢的双枕，能够让相隔潇湘的人仿佛距离相近。在梦中回味珍惜那残留的欢乐，眼睛却只能凝视着屏风上的山峦。

注释

牢落（láo luò）

犹寥落。稀疏零落的样子，此处形容夕阳的寂寥冷落。

危栏（wēi lán）

高栏。‘危’在这里表示高的意思，如‘危楼高百尺’中的‘危’。

合欢（hé huān）

这里指象征男女欢爱的事物，如合欢枕之类，表达亲密的情感关系。

潇湘（xiāo xiāng）

本指湘江，这里泛指遥远的地方，常用来表达离别后的思念之情，也被赋予了一种惆怅的文化内涵。

觑（qù）

看，瞧。在这里表达一种无奈、落寞地凝视。

屏山（píng shān）

屏风上的山景图案，这里指代一种阻隔，也象征着孤独寂寞时只能对着屏风的无奈。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了景物描写，‘楼外夕阳牢落’描绘出一幅夕阳西下的萧瑟景象，‘倚损危栏一角’通过人物动作‘倚损’栏杆这一细节描写，表现出人物内心的惆怅与寂寥，从侧面烘托出情感。下阕‘那似合欢双枕。解使潇湘路近’运用对比手法，将孤独与曾经的合欢相对比，突出孤寂之感。在情感表达方面，整首词表达了一种孤独、思念以及对往昔欢乐的追忆。在意境营造上，词中构建了一个夕阳下高楼、青山阻隔、独倚栏杆的孤独意境，还有对曾经双枕合欢的美好回忆的意境，二者形成鲜明对比。主题思想围绕着孤独寂寞的情绪以及对往昔美好情感的怀念展开。

速览

《昭君怨 楼外》是清代诗人王士禄的作品，主题为孤独、思念、借景抒情、对比。楼外夕阳牢落。 倚损危栏一角。 何处见天涯。 碧山遮。 那似合欢双枕。 解使潇湘路近。 回梦惜馀欢。 觑屏山。