浣溪沙 夏闺二首 其一

译文

玉石砌成的台阶阴影浓郁，暑气渐渐消退。从梦中醒来，看到楼角夕阳昏幽。在晚花的香气里挂上帘钩。乌黑的发髻像要坠下，金雀钗也隐在发间，红色的罗袜歪斜，玉般的肌肤柔美。在微风里小立着只是低头。

注释

琼砌（qióng qì）

美玉砌成的台阶，这里是对台阶的美称。

鸦鬟（yā huán）

指女子的黑发鬟。

金雀（jīn què）

金雀钗，古代妇女的一种首饰。

宝袜（bǎo wà）

即罗袜，对袜子的美称。

赏析

这首词在文学手法上，注重细节描写。如‘绿堕鸦鬟金雀隐，红斜宝袜玉肤柔’，通过对女子头发、首饰、罗袜以及肌肤的细致刻画，生动地描绘出女子的慵懒娇美之态。在意境营造方面，‘琼砌阴浓暑渐收。梦回楼角夕阳幽。晚花香里上帘钩’构建出一种清幽、闲适的夏日傍晚的意境，台阶的阴影、夕阳的余晖、晚花的香气等意象组合在一起，给人一种静谧又略带惆怅的感觉。情感表达上，词中虽未明言女子的情绪，但从她‘风边小立只低头’的姿态，可以感受到女子或许有淡淡的愁思或者羞涩之情。主题思想上，描绘了夏日闺中的女子形象，展现出其生活中的一个片段，体现出女子在闺阁中的生活状态以及可能存在的微妙情绪。

速览

《浣溪沙 夏闺二首 其一》是清代诗人王士禄的作品，主题为闺阁诗、夏日、写景、人物描写。琼砌阴浓暑渐收。 梦回楼角夕阳幽。 晚花香里上帘钩。 绿堕鸦鬟金雀隐，红斜宝袜玉肤柔。 风边小立只低头。