浣溪沙 其四 别来

译文

锦江上的文鸳鸯栖息之处相同。自从分别以来，灵魂和梦境总是迷迷糊糊。记得分别是在绿色屏风的东边。手拉手时满是凄凉又含情脉脉，回头相看时亲昵却苦于太过匆匆。水汪汪的眼睛轻轻擦拭着一双红眼（此处红眼可指哭红的眼或鸳鸯的红眼等意）。

注释

惺忪（xīng sōng）

形容刚睡醒，神志、眼睛尚模糊不清，这里指魂梦的迷迷糊糊的状态。

分携（fēn xié）

离别。出自宋·吴文英《风入松·听风听雨过清明》‘楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。’

昵昵（nì nì）

亲切，亲密。

横波（héng bō）

这里指眼神流动，比喻女子眼神如水波横流。

揾（wèn）

擦拭。如辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》‘倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪。’

赏析

这首词描绘了离别后的思念之情。在意境上，通过‘锦水文鸳宿处同’营造出一种曾经美好相伴的氛围，文鸳同宿象征着亲密无间的关系，与下文的离别形成鲜明对比，更显孤寂。在写作手法上，词人善用细节描写，如‘执手凄凄还脉脉，回头昵昵苦匆匆’，通过描写分别时的动作和神态，‘执手’‘回头’这些细节，将人物的不舍与无奈展现得淋漓尽致。情感表达上，整首词情感真挚深沉，从别后的魂牵梦绕，到回忆分别时的情景，都深刻地表达了离别的哀伤与对往昔的眷恋。主题思想围绕着离别与思念展开，通过回忆分别的场景，抒发内心深处的痛苦之情。

速览

《浣溪沙 其四 别来》是清代诗人王士禄的作品，主题为离别情、相思苦、细节描写、神态描写。锦水文鸳宿处同。 别来魂梦镇惺忪。 分携记在绿屏东。 执手凄凄还脉脉，回头昵昵苦匆匆。 横波低揾一双红。