浣溪沙 春闺三首 其六

译文

中午困倦的时候，风吹乱了湘地的桃花。梳着双鬟的女子正好去遮掩罘罳（一种窗棂）。害怕春天的梦境像游丝一样不可捉摸。种下碧绿的兰花怜惜带着露珠的花蕊，画成红色的竹子惋惜那如同歌唱的竹枝。因为他（所思念之人）的缘故神态也变得不同了。

注释

罘罳（fú sī）

古代的一种屏风，或指设在屋檐下防鸟雀的网。这里应指窗棂之类的物件。

怜（lián）

疼爱、爱惜。

差差（cī cī）

不齐貌，这里形容女子因为情思而神态与平常不同。

赏析

从文学手法上看，首句‘风乱湘桃午倦时’通过描写风中凌乱的桃花和午后倦怠的氛围，为全诗奠定了一种慵懒而略带惆怅的基调。‘双鬟好为掩罘罳’这一细节描写，描绘出女子的动作，生动形象。诗中运用了比喻的手法，如‘怕来春梦似游丝’，将春梦比作游丝，形象地写出春梦的缥缈虚幻，难以把握，也暗示出女子情思的复杂和难以捉摸。在情感表达方面，整首词充满了女子闺中的情思，有慵懒、有惆怅、有怜惜、有思念等多种情绪交织。在意境营造上，通过对风乱桃花、春梦游丝、碧兰露蕊、朱竹歌枝等意象的组合，营造出一种细腻、柔婉又略带哀怨的闺阁意境。主题思想上，表达了闺中女子在春日里的复杂情思，对梦中之人的思念以及对身边美好事物的怜惜。

速览

《浣溪沙 春闺三首 其六》是清代诗人王士禄的作品，主题为闺怨、柔婉、抒情、春日。风乱湘桃午倦时。 双鬟好为掩罘罳。 怕来春梦似游丝。 种得碧兰怜露蕊，写成朱竹惜歌枝。 为他情态也差差。