清商怨 和欧公韵

译文

井栏边梧桐的叶子渐渐落满一地。惆怅那如流水般的时光即将消逝，天色将晚。远处平林之上的高楼，我连日来苦苦地极目眺望。展开的画屏上是潇湘山水的画面，徒然一片。恼恨美梦被惊醒，大雁和那人都已远去。心里泛起了秋意般的愁情，询问秋天，秋天却不理会。

注释

清商怨

词牌名，又名‘关河令’等，多写哀怨之情。

银床

井栏，一说为辘轳架。

平楚

平林，远处整齐的树林。楚，丛木。

漫展

徒然地展开。漫，徒然、白白地。

心上秋

‘心’上加‘秋’字，即‘愁’字，是一种拆字表意的手法，表达愁绪。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞且惆怅的氛围。‘银床梧叶’点明了地点和秋景，落叶渐满暗示时光的流逝，奠定了哀伤的基调。在写作手法方面，上阕通过描写景物如‘银床梧叶’‘平楚高楼’来烘托出一种寂寥的氛围，下阕‘画屏潇湘漫展’是视觉描写，‘恨梦破、雁和人远’则由景入情，用梦破、雁飞远来表现思念之人的远离。情感表达上，充满了对时光流逝的怅惘和对远方之人的思念之情。主题思想围绕着秋思、孤寂和思念展开，以秋景起兴，将心中的愁绪与秋景融合在一起，表达了内心的哀怨与无奈。

速览

《清商怨 和欧公韵》是清代诗人王士禄的作品，主题为秋思、思念、孤寂、借景抒情。银床梧叶落渐满。 怅流光欲晚。 平楚高楼，连朝劳望眼。 画屏潇湘漫展。 恨梦破、雁和人远。 心上秋来，问秋秋不管。