菩萨蛮 闺晓二首 其三

译文

春日的思绪带着残梦，扶也难以起身。玉体娇弱，翠饰歪斜，懒得梳妆打理。不用郁金香油，如云的发鬟油润得似乎要流淌下来。一双罗袜显得纤细，绣着娇小红嘴的小凤（图案）。穿好（罗袜）后亭亭玉立，台阶上满是无尽的情思。

注释

玉欹（yù qī）

玉体倾斜，形容女子娇弱的姿态。‘欹’有倾斜的意思。

慵（yōng）理

懒得打理，‘慵’即懒惰、懒散。

鬟云（huán yún）

女子发髻如云，这里用来形容女子的头发。

咮（zhòu）

:鸟嘴，这里指罗袜上绣的小凤的嘴的图案。

盈盈

形容女子仪态美好的样子。

赏析

这首词营造出一种慵懒、娇柔的意境。从写作手法上看，词的上阕通过描写女子晨起时的慵懒神态，如‘春魂带梦扶难起，玉欹翠弱妆慵理’，运用了细节描写，将女子似醒未醒、娇弱无力的状态生动地展现出来。‘不用郁金油，鬟云腻欲流’则进一步刻画女子头发的状态，不施油却仍油润，从侧面表现出女子的天生丽质。下阕‘一双罗袜瘦，小凤娇红咮’，对女子穿着的描写细致入微，‘瘦’字不仅写出罗袜的贴合，更有一种纤细、柔弱之感。情感表达上，词人通过对女子晨起后的一系列描写，含蓄地表达出女子的情思，‘兰阶无限情’直接点出女子心中无限的情感，这种情感或许是闺中的寂寞，或许是对某人的思念。主题思想围绕着闺中女子的生活状态与内心情感展开，展现出古代女子在闺阁中的微妙心理。

速览

《菩萨蛮 闺晓二首 其三》是清代诗人王士禄的作品，主题为闺情、慵懒、细节描写、娇柔。春魂带梦扶难起。 玉欹翠弱妆慵理。 不用郁金油。 鬟云腻欲流。 一双罗袜瘦。 小凤娇红咮。 著罢立盈盈。 兰阶无限情。