菩萨蛮 其五 有寄

译文

将我抛下在这相隔几尺却如烟波浩渺的路途。断桥之处难以断绝思念之情，魂儿飘来荡去。四处张望全都迷茫一片，西陵还要更往西去。想要知道情意是否郑重，查验一下夜里的梦吧。怎奈无法入眠，乌鸦啼叫时又已到天亮时分。

注释

侬（nóng）

我，多见于古代吴地的方言

全迷

完全迷茫，形容视野和心境的迷茫状态

宵来

夜来，夜晚

可耐

怎奈，无奈

赏析

从文学手法上看，此词运用了情景交融的手法。‘抛侬几尺烟波路’，以‘烟波路’这一意象开篇，既点明了距离感，又营造出一种迷茫、惆怅的氛围，暗示了离别后的孤苦无依。‘断桥难断魂来去’，‘断桥’这一典型的意象，增添了一种凄美之感，而‘难断’二字则将思念之情具象化，使魂在这种纠结的情绪中徘徊。情感表达上，整首词弥漫着浓浓的哀怨和思念之情。词人通过描写自身在离别后的所见所感，如‘何处望全迷。西陵更向西’，表达出对远方之人的深深牵挂和因离别而生的迷茫。在意境营造方面，词中构建了一种孤独、迷茫又哀怨的意境，如‘可耐不成眠。乌啼又曙天’，长夜难眠，乌鸦啼叫迎来曙光，将这种孤寂落寞之感渲染到极致。主题思想上，围绕着离别后的思念展开，深刻地表达了对某人的想念和对感情的执着。

速览

《菩萨蛮 其五 有寄》是清代诗人王士禄的作品，主题为离别思念、哀怨惆怅、情景交融、孤寂落寞。抛侬几尺烟波路。 断桥难断魂来去。 何处望全迷。 西陵更向西。 欲知情郑重。 验取宵来梦。 可耐不成眠。 乌啼又曙天。