诉衷情 曾记

译文

白云不留恋（尘世的）温柔。我还记得曾经卧于红楼之中。那美丽的女子含笑回转她如莲花般的脸庞，亲自为我弹奏箜篌。云彩的影子散去，雨的香气消失。我徒然地凝眸远望。几扇窗棂透进淡淡的月光，臂上还残留着浓郁的香气，眉头紧蹙。

注释

玉奴（yù nú）

泛指美女。本是唐玄宗宠妃杨贵妃的小名，后常用以泛指美女。

莲脸（lián liǎn）

美如莲花的脸，形容女子面容姣好。

箜篌（kōng hóu）

古代一种拨弦乐器，这里写出女子弹奏箜篌的优雅姿态。

凝眸（níng móu）

目不转睛地看，此处表现出主人公沉浸在回忆中难以自拔的状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种如梦似幻又略带惆怅的氛围。从‘白云不恋恋温柔’开始，以白云的不恋尘世温柔起兴，暗示出往昔美好如同白云一般难以挽留。词中描绘了记忆中的场景，‘卧红楼’‘玉奴笑回莲脸，亲为试箜篌’，通过描写女子的神态和动作，生动地刻画出一个温婉美丽、多才多艺的女子形象，同时也体现出往昔时光的惬意与美好。在写作手法上，采用了回忆式的叙述，先写往昔的美好画面，后写如今‘云影散，雨香收’，美好的事物消逝，形成鲜明的对比。情感表达上，既有对往昔美好爱情或者美好时光的怀念，又透露出如今面对物是人非的惆怅。主题思想围绕着对往昔美好的追忆以及对时光易逝、美好不再的叹惋。

速览

《诉衷情 曾记》是清代诗人王士禄的作品，主题为怀恋往昔、惆怅、写景抒情、回忆。白云不恋恋温柔。 曾记卧红楼。 玉奴笑回莲脸，亲为试箜篌。 云影散，雨香收。 漫凝眸。 几棂淡月，半臂浓香，一寸眉头。