卜算子 其二 送春

译文

春天想要归去了啊。在青门路上为你饯行。呵，你能和忧愁一同来，最好也拉着忧愁一同回去。春天说你实在是错了。忧愁和你有什么抵触呢。在今天如果把忧愁除去了，还有谁和你相伴同住呢。

注释

赋归欤（fù guī yú）

表示辞官归乡，这里是指春天将要归去，是一种拟人的用法。

饯（jiàn）

设酒食送行，在这里是为春天送行。

咄（duō）

表示呵叱，这里有一种嗔怪的语气。

杵（chǔ）

抵触、矛盾的意思。

幽拘（yōu jū）

囚禁，这里表示被忧愁困扰的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，赋予了‘春’和‘愁’以人的特性，如‘春欲赋归欤’‘春谓君良误’将春天当作即将归去的友人，能够与人对话，生动而有趣味。‘咄汝能偕愁共来，好拉愁同去’等句，把愁也当作可拉可拽的对象，构思新奇。在情感表达方面，词人看似在与春、愁对话，实则透露出一种淡淡的惆怅和对时光流逝的无奈之感。在意境营造上，通过青门路饯春这一情境，营造出一种略带伤感又有些诙谐的氛围。主题思想上，表达了词人对春去的不舍，以及对忧愁难以摆脱的复杂情绪。

速览

《卜算子 其二 送春》是清代诗人王士禄的作品，主题为送春词、拟人法、惆怅感、时光叹。春欲赋归欤。 饯汝青门路。 咄汝能偕愁共来，好拉愁同去。 春谓君良误。 愁与君何杵。 此日幽拘除却愁，谁与君同住。