减字木兰花 其五 羁所七忆

译文

谁说生女儿（弄瓦之喜）不好呢。在襁褓中被怜惜疼爱没有什么不同。弱小的女儿虽然不是男孩，但也能像陶公（陶渊明）那样给我慰藉使我露出醉后的笑颜。又想起要卖掉家中的狗（来为女儿筹备嫁妆）。将来有一天亲自为她准备箱笼和木屐把她嫁出去。这种思绪悠远绵长。她面对着墙壁娇声啼哭让我心生忧愁。

注释

弄瓦

nòng wǎ，旧时生女的代称。瓦，纺锤。

笥屐

sì jī，笥，盛衣物的方形竹器；屐，木鞋。这里指代女儿出嫁时的嫁妆。

赏析

这首词在写作手法上采用叙事抒情相结合的方式。通过回忆与女儿相关的种种事情，如襁褓中的怜爱、对她未来出嫁的设想等，来表达自己的情感。在意境上，营造出一种细腻、温馨又略带惆怅的氛围，像'绣褓相怜'描绘出父女间怜爱的画面，'面壁娇啼'则勾勒出女儿娇憨的姿态。在情感表达上，词中蕴含着词人对女儿深深的疼爱之情，虽有'弱女非男'这样看似无奈的表述，但更多的是对女儿的珍视，从对她的怜惜到对她未来的操心，情感层层递进。主题思想围绕着父女之间的情感展开，展现了父女间独特而深厚的亲情关系。

速览

《减字木兰花 其五 羁所七忆》是清代诗人王士禄的作品，主题为父女情、抒情、叙事、亲情。谁云弄瓦。 绣褓相怜无异者。 弱女非男。 也与陶公慰醉颜。 还思卖犬。 笥屐他年亲嫁遣。 此意悠悠。 面壁娇啼我欲愁。