减字木兰花 其六 羁所七忆

译文

曾经用紫香囊作赌注（游戏）。早日里看到阶前兰花欣然生长。去年看到小老虎（孩子），刚一见面就拉着衣服还抚摸胡须。经过长时间的离别，频繁梦到芜城那带着耏水的明月。几个孩子啊，今天忧愁的时候更加思念他们。

注释

紫囊（zǐ náng）

紫色的香囊，可作装饰或用于游戏等。

于菟（wū tú）

老虎的别称，这里可能是指孩子像小老虎般活泼可爱。

耏水（ér shuǐ）

水名，这里是回忆中的芜城的景象组成部分。

羯末封胡（jié mò fēng hú）

泛指兄弟子侄等晚辈，这里指词人思念的孩子。

赏析

这首词在意境上，通过回忆往昔与孩子相处的温馨场景，如紫囊之戏、阶兰在目、孩子牵衣捋须等画面，与如今经时离别的幽忧形成鲜明对比，营造出一种温馨与孤寂交织、往昔欢乐与今日思念相映衬的复杂意境。在写作手法上，采用叙事与抒情相结合的方式，每句都是一个回忆的片段，有紫囊赌戏、阶兰生长、见孩子的亲昵举动等，以叙事来推动情感的发展，最后归结到如今的幽忧倍忆之情。从情感表达来看，词人对孩子的思念之情溢于言表，既有对往昔美好时光的怀念，也有当下分离的忧愁。主题思想围绕着思念孩子展开，通过回忆往昔场景加深这种思念之情。

速览

《减字木兰花 其六 羁所七忆》是清代诗人王士禄的作品，主题为思念亲眷、叙事抒情、往昔回忆、今昔对比。紫囊曾赌。 早日阶兰欣在睹。 昨岁于菟。 乍见牵衣更捋须。 经时离别。 频梦芜城耏水月。 羯末封胡。 此日幽忧倍忆渠。