减字木兰花 其八 寄内

译文

你可知道分别之后，如香炉里的烟袅袅娜娜般消瘦。在灯影下、风之中，像苕华般憔悴只能自我怜惜。靠谁来传个话呢，不要为我徒自愁苦。终有一天会归来，那时与你携手同赋《五噫》之歌。

注释

藁砧（gǎo zhēn）

古代处死刑，罪人席藁伏于砧上，用鈇斩之。‘藁砧’为鈇的通假，因鈇与‘夫’同音，后用作妇女称丈夫的隐语。

苕华（tiáo huá）

本是《诗·小雅》中的篇名，常用来比喻女子的美貌，这里指自己的妻子。

五噫（wǔ yī）

东汉梁鸿过京城洛阳，登北邙山，见宫殿之华丽，感人民之疾苦，触景生情，遂作《五噫歌》，这里表示夫妇团聚后的一种生活意趣。

赏析

这首词在意境上，营造出一种孤寂、凄凉又饱含思念与期待的氛围。上阕通过‘炉烟宛转瘦’和‘憔悴苕华只自怜’描绘出离别后的孤独与哀怨，炉烟的意象将无形的愁绪具象化，且‘瘦’字赋予炉烟以人的情状，生动地写出了愁思下的消瘦萎靡之感。下阕情感有所转折，‘莫为藁砧徒自苦’是词人对妻子的安慰，希望她不要过度悲伤，‘有日归兮。携手同君赋五噫’又表达出对未来团聚的期待。从写作手法来看，运用了借景抒情，如炉烟的描写，还有用典的手法，‘藁砧’指代丈夫，‘苕华’指代美好的女子，‘五噫’的典故也增添了词的文化底蕴。主题思想围绕着离别后的思念、对妻子的安慰和对团聚的期待展开，情感表达细腻且深沉。

速览

《减字木兰花 其八 寄内》是清代诗人王士禄的作品，主题为离别思念、借景抒情、用典、安慰妻子。还知别后。 人工炉烟宛转瘦。 灯底风前。 憔悴苕华只自怜。 凭谁寄语。 莫为藁砧徒自苦。 有日归兮。 携手同君赋五噫。