后庭花 咏燕

译文

在那临近清明时节，沾湿灰尘的小雨纷纷。已经历了几番花信风。燕子又双双趁着这时候轻快地飞来，旧时的屋梁还能够辨认。旧巢刚刚补好，芹草的泥土还湿润着，飘落的红花与之相互映衬。在织机旁边的女子回头瞬间，忽然增添了娇羞的红晕。

注释

浥（yì）

湿润。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。

花信

花开的信息，亦指开花时节，即花期。

玉剪

对燕子的美称，因燕子的尾巴形状像剪刀。

玳（dài）梁

即画梁，装饰精美的屋梁。

芹泥

燕子筑巢所用的草泥。

流黄

褐黄色的物品，这里可能是指流黄机上的织物，也可指代织机。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了白描手法，如“浥尘小雨清明近”直接描绘出清明将至小雨蒙蒙的景象，简单几笔勾勒出画面。词中通过对燕子活动场景的描写，如“重来玉剪双双趁。玳梁堪认。故巢新补芹泥润”，细腻地刻画了燕子的形象，以燕归巢的自然景象引出下文在机畔的人，衔接自然。在情感表达方面，上阕主要描写燕子归来的景象，下阕在描绘燕子与周围环境的和谐画面后，笔锋一转写流黄机畔的人，女子看到燕子回巢的景象而陡添娇晕，这种娇羞的情感含蓄而细腻，给人一种婉约之美。在意境营造上，清明小雨、双燕归巢、落红相衬，共同营造出一种清新、和谐又略带娇羞的意境。主题思想上，表面是咏燕，实则通过燕子归来的景象，引出女子的情思，借景抒情，表达出一种细腻的情感。

速览

《后庭花 咏燕》是清代诗人王士禄的作品，主题为咏物、婉约、借景抒情、写景。浥尘小雨清明近。 几番花信。 重来玉剪双双趁。 玳梁堪认。 故巢新补芹泥润。 落红相衬。 流黄机畔人回瞬。 陡添娇晕。