忆秦娥 次少游韵

译文

秋夜中蛾眉般的弯月一片青碧。明月下有多少夜晚在纺织黄绢。纺织黄绢啊。不知哪家的栏杆角落，忽然飘来风中的笛音。织锦机前羞于去镊取比翼鸟的羽毛（来织锦）。远方的书信徒然诉说着长久的思念。长久的思念啊。玉笼中的鸟儿忧愁到了极点，发出的相思鸣声是那么孤单。

注释

流黄

褐黄色的绢。古乐府《相逢行》：‘大妇织绮罗，中妇织流黄。’

镊（niè）

夹取、拔除（毛发等），这里是取的意思。

鹣鹣（jiān jiān）

比翼鸟，常比喻恩爱的夫妻或情侣。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了意象叠加的手法，如‘秋眉碧’‘流黄织’等意象的连续使用，营造出一种清冷、幽婉的氛围。在结构上，上阕通过描写秋夜之景，从月色到流黄织机，再到风笛，层层递进，为下阕的情感抒发做铺垫。下阕则直抒胸臆，‘锦机羞镊鹣鹣翼’运用典故，鹣鹣是比翼鸟，象征着美好的爱情，‘羞镊’表达出一种微妙的情感，似有对爱情的向往却又羞涩、矛盾。‘远书漫说长相忆’则将思念之情与远方的书信联系起来，写出思念之苦。‘玉笼愁绝，相思声只’以笼中鸟自比，借鸟的‘愁绝’和孤单的‘相思声’来烘托出主人公内心深处无法排遣的相思之愁，在意境上显得极为孤寂、哀怨。主题思想围绕着相思之情展开，通过秋夜之景与典故、比兴手法的结合，将女主人公那种细腻、深沉而又略带哀怨的相思情感表现得淋漓尽致。

速览

《忆秦娥 次少游韵》是清代诗人王士禄的作品，主题为相思情、幽婉风、借景抒情、用典。秋眉碧。 月明几夜流黄织。 流黄织。 谁家阑角，乍飘风笛。 锦机羞镊鹣鹣翼。 远书漫说长相忆。 长相忆。 玉笼愁绝，相…