惜分飞 有寄二首 其二

译文

我与你就如同灵魂与魂魄一样不可分割。却没想到如此轻易就分离了。无奈离去的魂魄如此急切，只留下残损的魂魄又有谁能与之匹配呢？翻检屏风帷幕寻找旧日的痕迹，手臂上的印红、发钗留下的痕迹都还在。一直站到窗户外面都变黑了，忧愁来临的时候哪里还能分辨得了田间小路的方向。

注释

坼（chè）

裂开，这里指分离的意思。

残魄

指人分离后残缺不全的魂魄，这里用以形容自己孤独的状态。

屏帷（píng wéi）

屏风和帷幕，常用来指代室内的陈设。

印臂

在手臂上印上的痕迹，可能是某种纪念或者亲昵行为留下的痕迹。

阡（qiān）陌（mò）

田间小路，这里指道路，‘愁来那辨阡和陌’表示忧愁到了极致，连道路都难以分辨。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘共子真同魂与魄’，将自己与对方的关系比作魂与魄，形象地写出两人关系的紧密程度，这种紧密的关系与后文的分离形成鲜明的对比，更增悲戚之感。在情感表达方面，词中充满了哀怨与愁苦，从‘无奈离魂急’‘独留残魄谁相匹’等句可以看出，表达出与爱人分离后的孤独、无助与不舍。在意境营造上，‘立尽窗儿黑。愁来那辨阡和陌’通过描写人物久久伫立直到天黑，愁绪浓重到连道路都分辨不清的情景，营造出一种孤寂、迷茫而又愁苦的意境。主题思想围绕着离别后的思念与痛苦展开，词人通过对往昔痕迹的追寻以及当下自身状态的描写，深刻地表达了对离人的思念。

速览

《惜分飞 有寄二首 其二》是清代诗人王士禄的作品，主题为离别愁、相思苦、抒情、比喻。共子真同魂与魄。 不道轻轻便坼。 无奈离魂急。 独留残魄谁相匹。 检点屏帷寻旧迹。 印臂钗痕未失。 立尽窗儿黑。 愁来…