惜分飞 有寄二首 其三

译文

回忆起相逢的时候春天即将过去。坐着油壁车刚刚驶过西陵。如同缥缈的鲜花和轻雾。其风流的姿态几乎要超过陈思王的赋。在灯前顾盼生辉，回头一看。那含情脉脉的幽深情思早已交付。在明月映照窗户的时候。背着人却把心中的期许倾诉。

注释

油壁

一种车壁用油涂饰的车子，在古诗词中多用来指代女子所乘坐的精美车子。

西陵

西陵峡，这里也可能是一个泛指的地名，常被用来作为男女约会等的地点。

卖眼

以眼波媚人，即抛媚眼。

陈王赋

指曹植（曾被封为陈王）的《洛神赋》，《洛神赋》描写了曹植与洛神之间的爱情故事，这里用来作比。

心期

心中的期许、期待。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了回忆的叙述手法开篇，‘忆得’一词直接引入往昔的场景，为全词奠定了一种回忆往昔、情思缱绻的基调。词中‘油壁西陵乍度’等描写带有江南水乡的意象，营造出一种朦胧、柔美的氛围，如同绘画一般。在情感表达方面，词中充满了对往昔相逢之人的怀念与倾慕之情。‘缥缈花和雾’一句，将女子的形象描写得如同花与雾般朦胧美丽，侧面烘托出词人对女子的欣赏与爱慕。‘风流欲压陈王赋’运用典故，通过与曹植赋中的女子作比，强调所遇女子的风流姿态，进一步深化了这种倾慕之情。‘脉脉幽情早付’直白地表达出情感的早生与深沉。而‘背人却把心期诉’则将那种幽会时的羞涩与深情倾诉的画面生动地展现出来。从意境营造来说，整体意境朦胧、幽美、充满了江南水乡的柔婉气息，同时又带有男女之间幽会时的那种私密与甜蜜。主题思想围绕着对往昔与女子相逢情景的回忆以及对女子的倾慕之情展开。

速览

《惜分飞 有寄二首 其三》是清代诗人王士禄的作品，主题为怀人、抒情、用典、婉约。忆得相逢春欲暮。 油壁西陵乍度。 缥缈花和雾。 风流欲压陈王赋。 卖眼灯前回一顾。 脉脉幽情早付。 好月当窗处。 背人…