南歌子 其二 次湘真春月韵

译文

琼树在月色下朦胧映照，月光缓缓在红窗上流动。雪儿（歌女）最好为我吟唱《无愁》曲。不要辜负这一轮亲切的明月，它照着藏钩（一种游戏）的人们。晶莹的露珠就任凭它沾湿（衣物），金樽（酒杯）中的美酒不要让它被收起。明月的余光在微微蹙起的眉头上闪烁。不像清冷的秋夜，在箫声呜咽的楼台上那般楚楚可怜。

注释

琼树（qióng shù）

这里指美好的树木，常被用来形容树木在月色等特殊情境下的美妙姿态。

藏钩（cáng gōu）

古代的一种游戏，参与者分为两队，一方把钩藏在手中或其他地方让另一方猜。

潋滟（liàn yàn）

形容水波相连，波光闪动的样子，这里形容月光在眉头上的光影。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了视觉描写，如‘琼树蒙蒙映，红窗漫漫流’，将琼树与红窗置于月色之下，动静结合，营造出一种幽美静谧的氛围。‘蒙蒙’‘漫漫’叠字的使用，增强了这种朦胧的美感。情感表达上，既有对眼前美好春月景色的欣赏，又透露出一丝淡淡的惆怅。通过‘休负一规亲切，照藏钩’等句，在赏景娱乐之中似乎又有着对时光的珍惜与留恋。在意境营造方面，词人勾勒出一幅富有诗意的春夜图，明月、琼树、红窗、饮酒作乐的人们，充满了生活气息又不失雅趣。主题思想上，表现了对春月之景的喜爱，以及在这一情境下复杂而微妙的情感。同时，词中‘不似清秋楚楚，咽箫楼’与春月景色形成对比，更加突出了春月独特的氛围与情感。

速览

《南歌子 其二 次湘真春月韵》是清代诗人王士禄的作品，主题为写景、抒情、春月、幽美。琼树蒙蒙映，红窗漫漫流。 雪儿好为唱无愁。 休负一规亲切，照藏钩。 珠露从教湿，金樽莫遣收。 余光潋滟小眉头。 不似清…