浪淘沙 其一 次李后主韵

译文

忧愁如同潺潺的流水。百般思绪萎靡不振。几扇窗棂透进来的风带来夜晚的寒意。请酒来浇愁但愁却并不理会，醉了也没有欢乐。推起头巾斜靠着稀疏的栏杆。心中有愧辜负了这青山。试着吟唱古往今来行路艰难的歌。哪里比得上跟随僧人在溪边松林间悠闲地洗钵盂呢。

注释

阑珊（lán shān）

衰减、消沉。如‘帘外雨潺潺，春意阑珊’，表示春天的气象衰减。

棂（líng）

旧式房屋的窗格。

岸帻（àn zé）

推起头巾，露出前额。表示态度洒脱或衣着简率不拘。

倩（qìng）

请，央求。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直抒胸臆和借景抒情相结合的方式。首句‘愁似水潺潺’直接点明忧愁如潺潺流水般无尽，给全词奠定了忧愁的基调。‘几棂风做晚来寒’通过描写夜晚风冷的景象，渲染出一种孤寂凄凉的氛围，以景衬情。在情感表达方面，词人将内心的忧愁、惆怅、愧疚等复杂情感一一呈现。词中的‘百意阑珊’‘醉也无欢’等词句深刻地表达出内心的低落情绪。在意境营造上，如‘岸帻倚疏栏。愧负青山’描绘出一个人靠着栏杆，面对青山却心怀愧疚的画面，构建出一种萧索、落寞的意境。主题思想上，既有对自身境遇的忧愁，又有对尘世生活的倦怠，向往僧人那种闲逸的生活，表现出一种出世的思想倾向。

速览

《浪淘沙 其一 次李后主韵》是清代诗人王士禄的作品，主题为愁绪、孤寂、借景抒情、出世。愁似水潺潺。 百意阑珊。 几棂风做晚来寒。 倩酒浇愁愁不顾，醉也无欢。 岸帻倚疏栏。 愧负青山。 试歌行路古来难。 何…