南乡子 其一 初夏忆草堂，次曹顾庵初夏韵
游屐息春忙。
著雨幽墀似曲塘。
砌外三桐层碧引，过墙。
接叶愔愔覆草堂。
摇日夕窗凉。
破梦棋声静曲房。
入夜流萤依竹见，还藏。
簟展方流玉水长。
著雨幽墀似曲塘。
砌外三桐层碧引，过墙。
接叶愔愔覆草堂。
摇日夕窗凉。
破梦棋声静曲房。
入夜流萤依竹见，还藏。
簟展方流玉水长。
译文
春日的游玩奔波停歇下来。被雨打湿的台阶幽深处好似弯曲的池塘。台阶外三株桐树层层绿叶相引，越过墙头。桐树叶相互连接，繁茂幽深地覆盖着草堂。夕阳下摇动的树影让傍晚的窗户有了凉意。在幽深的内室，下棋的声响打破梦境后又归于安静。到了夜里，流动的萤火虫靠着竹子闪现，又躲藏起来。竹席展开，就像玉水在悠长地流淌。
注释
- 游屐（jī）
- 出游时穿的木鞋，这里指代游玩的活动。
- 幽墀（chí）
- 幽深的台阶。
- 愔愔（yīn yīn）
- 形容安静和悦的样子，这里形容树叶繁茂幽深的状态。
- 簟（diàn）
- 竹席。
赏析
从文学手法上看，此词运用了细致的景物描写，如‘著雨幽墀似曲塘’，通过比喻将被雨打湿的台阶比作曲塘，生动形象地描绘出雨后台阶的景象。‘接叶愔愔覆草堂’中‘愔愔’一词，叠字的使用增强了树叶繁茂幽深的感觉。在情感表达方面，词人通过对初夏草堂景色的描绘，表达出一种闲适、静谧的情感。词中的意境营造得十分清幽，从白天的雨湿台阶、桐树覆墙，到傍晚的树影摇窗、棋声破梦，再到夜晚的流萤依竹，层层递进地勾勒出一幅充满诗意的初夏草堂图。主题思想围绕着对初夏草堂生活的怀念与喜爱展开，通过对各个时段景色的描写，展现出草堂独特的清幽之美。
速览
《南乡子 其一 初夏忆草堂，次曹顾庵初夏韵》是清代诗人王士禄的作品，主题为写景、闲适、静谧、初夏。游屐息春忙。 著雨幽墀似曲塘。 砌外三桐层碧引，过墙。 接叶愔愔覆草堂。 摇日夕窗凉。 破梦棋声静曲房。 入夜流萤依竹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品