鹊桥仙 醉罢

译文

只需冷笑就好，不必烦劳详细诉说，世间之事大多模糊不清。被囚禁的楚囚就不要再哭着戴着南冠（表示被囚禁的身份）了，免得让通达的人嗤笑平凡庸碌之人。姑且痛饮美酒，试着弹一弹长剑，喝醉之后独自高歌一曲《独漉》。庄子有论述齐物思想的遗留篇章，说那千古之事，长寿与短命（彭祖长寿，殇子短命）都是酒杯中延续之事（意谓不必执着）。

注释

鹘突（hú tū）

亦作‘糊涂’，这里指模糊不清、混淆不明的意思。

楚囚

本指被俘的楚国人，后常用来比喻处于困境，无计可施的人，出自《左传·成公九年》。

南冠

楚国在南方，因此称楚冠为南冠，后多用来指代囚犯，是一个典故用词。

录录

通‘碌碌’，指平庸、无所作为。

独漉（dú lù）

古乐府中曲名，常被用来表达一种悲怆的情感。

庄生

即庄子，先秦道家学派的代表人物。

齐物

庄子的一种哲学思想，认为世间万物在本质上是相同的，没有区别。

彭促

‘彭’指彭祖，传说中长寿之人；‘促’指殇子，夭折之人，这里表示长寿与短命。

赏析

从文学手法上看，开篇‘只须冷笑，无烦细说’采用直抒胸臆的手法，简洁有力地表达出对世事的态度。‘楚囚莫更泣南冠’运用典故，以楚囚自比又否定那种哀怨之态，增添了作品的文化底蕴和深沉之感。在情感表达方面，既有对世事混乱不清的愤懑与不屑，又有一种想要超脱的豁达。在意境营造上，通过‘酣醇酒’‘弹长剑’‘歌独漉’等行为构建出一种放浪形骸、旷达不羁的意境。主题思想上，体现出对世事的看透，以及在这种看透之后追求一种类似庄子齐物思想般的豁达超脱，在无奈与愤懑之中寻找精神上的解脱之道。

速览

《鹊桥仙 醉罢》是清代诗人王士禄的作品，主题为愤懑、豁达、用典、饮酒。只须冷笑，无烦细说，世事尽多鹘突。 楚囚莫更泣南冠，教达者、嗤人录录。 且酣醇酒，试弹长剑，醉罢一歌独漉。 庄生齐物有…