蝶恋花 其一 次韵少游二乔观书图

译文

倾侧的鬓发如云朵坠落，滑下的肩如玉般美好。黑漆的几案光亮凝聚，与那修长而黛绿的蛾眉相互映照。仿佛屏风外的风光就已足够，摊开书本就停下了寻春的脚步。香炉里两股青烟袅袅升起又断断续续。白玉台阶和红色帘子的居所，不像牵萝补屋那般简陋。周瑜和孙策都不是凡俗之人，知道他们心中没有一件事萦绕。

注释

亸玉（duǒ yù）

亸，下垂的样子；玉，此处形容肌肤如玉般美好。

髹几（xiū jǐ）

髹，用漆涂在器物上；几，小桌子。

修蛾绿

修长而黛绿的蛾眉，蛾眉是古时形容女子眉毛的词汇。

躅（zhú）

足迹，此处指脚步。

牵萝屋

指用藤萝牵拉补屋，形容居住环境简陋。

赏析

从文学手法上看，这首词通过细腻的描写来刻画人物形象。词的上阕先从人物的外貌‘倾鬓颓云肩亸玉’写起，以生动的比喻描绘出女子的慵懒与美丽，然后将几案与女子的蛾眉相映衬，画面感十足。‘仿佛风光屏外足。摊书停却寻春躅’写出女子沉浸于书中，连屏外的春光都不在意了，从侧面烘托出书中内容的吸引力。下阕‘炉里双烟青断续’通过描写炉烟，营造出一种静谧且略带幽思的氛围。‘玉砌红帘，不似牵萝屋’对比不同的居住环境，引发联想。在情感表达上，词中或许蕴含着对画中人物闲适生活的一种向往。意境上营造出一种宁静、高雅的氛围，主题思想围绕着对画中女子观书情景的描绘，表达出对这种生活状态的赞赏，同时也对周瑜、孙策这样的英雄人物的超凡脱俗进行感叹。

速览

《蝶恋花 其一 次韵少游二乔观书图》是清代诗人王士禄的作品，主题为写人、闲适、宁静、对比。倾鬓颓云肩亸玉。 髹几光凝，双映修蛾绿。 仿佛风光屏外足。 摊书停却寻春躅。 炉里双烟青断续。 玉砌红帘，不似牵萝屋。…